A falta de valorização dos revisores reflecte-se não apenas na qualidade da comunicação empresarial, mas também na eficiência e na reputação da empresa como um todo. Empresas ou profissionais que investem em revisores qualificados e valorizam a sua contribuição tendem a ter uma comunicação mais eficaz e uma reputação mais forte.

Além disso, ao evitar erros e garantir uma comunicação clara e precisa, os revisores ajudam a minimizar o risco de mal-entendidos e litígios legais.

Na imensa tapeçaria da literatura, estes profissionais são os habilidosos artesões que dão o toque final, garantindo que cada fio esteja no lugar certo, cada cor se destaque com precisão e cada padrão conte uma história coesa.O Revisor, muitas vezes, passa despercebido, sem o merecido reconhecimento.

A palavra "revisor" tem origem no latim "revisōrem", que é o particípio presente do verbo "revisere", que por sua vez deriva de "re-", relatando uma acção repetida, e "visere", que significa "ver, examinar".

Inicialmente, o termo "revisor” foi utilizado para se referir a alguém que revisasse ou examinasse novamente algo, como textos, documentos ou registos, a fim de corrigir erros, garantir a precisão ou fazer melhorias.

Ao longo do tempo, o termo "revisor" foi incorporado em várias áreas, incluindo a literatura, onde um revisor é alguém que examina e faz correcções num texto antes da sua publicação, para garantir a sua qualidade e precisão.

O revisor é aquele que transcende uma simples correcção gramatical. Ele é um guardião da clareza e coesão textual, um mestre na arte da pontuação, um escultor de frases e parágrafos.

O seu trabalho silencioso transforma um manuscrito numa obra de arte literária polida e profissional. O revisor é o parceiro silencioso dos escritores, ajudando-os a transmitir as suas ideias de forma mais eficaz e impactante. Ele oferece sugestões inovadoras, aponta inconsistências e garante que o texto ressoe com o público-alvo.

O seu olhar atento e discernimento linguístico são fundamentais para elevar o nível da escrita em todos os campos, desde a literatura até a comunicação corporativa.

Este profissional desempenha um papel fundamental nesse processo, garantindo que toda a comunicação seja livre de erros gramaticais, ortográficos e de estilo. No entanto, muitas vezes é visto apenas como um custo adicional, passa despercebido, sem o reconhecimento merecido, quando deveria ser visto como um investimento valioso.

Mas o que realmente define o valor do revisor? É a sua capacidade de manter a voz do autor intacta enquanto pule o texto, é a sua habilidade de identificar inconsistências e lacunas, é a sua dedicação em garantir que cada palavra seja uma escolha certa.

No turbilhão da escrita moderna, em que a velocidade muitas vezes supera a precisão, o revisor é uma âncora que mantém a qualidade e a integridade do conteúdo.Além disso, este profissional, muitas vezes, actua como mentor silencioso para os escritores em ascensão, fornecendo feedback e orientação para aprimorar as suas habilidades.

Desempenha um papel crucial na preservação da integridade e da qualidade da língua. Ele é o defensor da língua, o guardião do estilo, o arquitecto do entendimento, mantendo viva a beleza e a precisão da linguagem escrita.

O revisor garante que todas as comunicações de uma instituição e não só estejam, também, alinhadas com os valores, missão e imagem, protegendo assim a reputação de uma marca ou pessoa.

Um simples erro num comunicado de imprensa ou  numa publicação nas redes sociais pode ter repercussões negativas e/ou significativas para a empresa ou o profissional, prejudicando a sua credibilidade e confiança do público.

É fundamental que as empresas reconheçam a importância dos revisores e invistam neles adequadamente. Isso inclui não apenas oferecer salários competitivos e benefícios, mas também proporcionar oportunidades de desenvolvimento profissional e criar uma cultura que valorize a comunicação clara e eficaz.

Então, é hora de reflectirmos e valorizarmos mais estes profissionais dedicados que trabalham incansavelmente nos bastidores para elevar a qualidade da comunicação escrita, que muitas vezes passam despercebidos, mas cujo impacto é profundo e duradouro.

E, acima de tudo, lembremo-nos de que por trás de cada grande obra literária, cada relatório, cada texto no geral há (deve ter) um revisor, cujo trabalho muitas vezes passa despercebido, mas o seu impacto é imensurável.

   Youran Mandonga *         *Revisor de textos